about to appear

to appear far away — показываться, появляться вдали

She appeared to him in a dream. — Она приснилась ему.

Suddenly a face appeared at the window. — Неожиданно в окне появилось чьё-то лицо.

He appeared a few minutes before the end of the party. — Он появился за несколько минут до окончания вечеринки.

This was when sushi began to appear on restaurant menus in London. — Это было время, когда суши ещё только-только появились в Лондоне.

Homo sapiens appeared about 400 000 years ago. — Человек разумный появился около 400 000 лет назад.

Yet another band has appeared on the music scene. — В музыкальное тусовке возникла очередная группа.

Speech appears in the child's first or second year. — Дети начинают говорить лишь на втором году жизни.

to appear in a certain character — выступать на сцене в какой-л. роли, играть такого-то персонажа

She appeared on television with the President. — Её показали по телевидению вместе с президентом.

He failed to appear in court. — Он не явился в суд.

She appeared against John in court. — Она выступила в суде против Джона.

The two thieves will appear at the court tomorrow morning. — Два вора предстанут перед судом завтра утром.

Mr Jones will appear for you in court tomorrow. — Мистер Джоунз будет выступать завтра в суде в качестве вашего защитника.

The article will appear in the next issue. — Статья будет опубликована в следующем номере.

It appears (to me) that they will not come. — Мне кажется, что они не придут.

It appears he is right. — Кажется, он был прав.

to appear ill — выглядеть больным

How did genetic engineering come about? — Как возникла генная инженерия?

Our ship came about to the harbour. — Наш корабль повернул к гавани.

not be forthcoming — ausbleiben

forthcoming books/titles — geplante Neuerscheinungen

our forthcoming titles for next year — Titel, die nächstes Jahr erscheinen

(= available) to be forthcoming (money, funds) — zur Verfügung gestellt werden; (evidence) geliefert werden; (aid, support) geleistet werden; (details) bekannt werden

not be forthcoming — ausbleiben

he was not very forthcoming — no estuvo muy comunicativo

their forthcoming marriage — su próximo enlace

no explanation was forthcoming — no dieron ninguna explicación

he shot her a desperate look but no help was forthcoming — le lanzó una mirada de desesperación pero no obtuvo ninguna ayuda

no answer was forthcoming — no hubo respuesta

if funds are forthcoming — si nos facilitan fondos

you could have been more forthcoming with information — podrías haber sido más generoso con la información

he wasn't very forthcoming about it — dijo poco sobre el asunto, se mostró poco comunicativo al respecto

he was not very forthcoming — no estuvo muy comunicativo

to have a (good) look — guardare (bene)

a look of sadness — uno sguardo triste

to give sb. a kind look — guardare qcn. con gentilezza

to give sb. a dirty o evil look lanciare un'occhiataccia a qcn.; you could tell from the look on his face that — dalla sua espressione si vedeva che

to have a look of sadness about one — avere l'aria triste

I don't like the look of him — non mi piace il suo aspetto, non mi ispira fiducia

I don't like the look of the weather — il tempo sembra mettersi al peggio

I don't like the look of that rash — queste eruzioni cutanee mi piacciono poco

by the look(s) of him — all'apparenza, a giudicare dal suo aspetto

the look for the 90's — il look degli anni '90

he's got the looks, but can he act? — è bello, ma sa recitare?

looks aren't everything — la bellezza non è tutto

he's losing his looks — non è più bello come una volta

you can't go o judge by looks alone — non si può giudicare solo dalle apparenze

if looks could kill, I'd be dead by now — = mi ha fulminato con lo sguardo

to look sb. in the eye, in the face — guardare qcn. negli occhi, in faccia

look who it is! — guarda chi c'è!

now look what you've done! — guarda che cosa hai fatto!

to look one's age — dimostrare gli anni che si hanno

he's 40 but he doesn't look it — ha 40 anni ma non li dimostra

to look one's best — stare benissimo

he still looks the same — non è cambiato

to look a fool — sembrare uno sciocco

it won't look good if you refuse — sembra brutto se rifiuti

he doesn't look himself today — oggi non sembra lui

to look and see what's on TV — guardare cosa c'è in TV

to look at sb., sth. — guardare qcn., qcs.

to look away — distogliere lo sguardo, guardare da un'altra parte

he looks happy, hot — sembra felice, sembra che abbia caldo

he looks young for his age — per uno della sua età ha un aspetto giovanile

he looks about 50 — dimostra una cinquantina d'anni

you look good in that hat — ti sta bene quel cappello

how do I look? — come sto? che aspetto ho?

you look well — hai un bell'aspetto

the picture will look good in the study — il quadro starà bene nello studio

how does it look to you? — che te ne sembra? cosa ne pensi?

it looks OK to me — per me può andare

it looks as if o though it will rain sembra che voglia piovere; it looks likely, certain that — sembra probabile, certo che

to look like sb., sth. — assomigliare a qcn., qcs.

that photograph doesn't look like you o looks nothing like you non sembri (assolutamente) tu in quella fotografia; what does the house look like? com'è la casa? it looks like being funny sembra (che sia) divertente; it looks like rain sembra che voglia piovere; it certainly looks like it — ne ha tutta l'aria

look here, I'm in no mood for jokes — guarda, non sono in vena di scherzi

to have a (good) look — guardare (bene)

a look of sadness — uno sguardo triste

to give sb. a kind look — guardare qcn. con gentilezza

to give sb. a dirty o evil look lanciare un'occhiataccia a qcn.; you could tell from the look on his face that — dalla sua espressione si vedeva che

to have a look of sadness about one — avere l'aria triste

I don't like the look of him — non mi piace il suo aspetto, non mi ispira fiducia

I don't like the look of the weather — il tempo sembra mettersi al peggio

I don't like the look of that rash — queste eruzioni cutanee mi piacciono poco

by the look(s) of him — all'apparenza, a giudicare dal suo aspetto

the look for the 90's — il look degli anni '90

he's got the looks, but can he act? — è bello, ma sa recitare?

looks aren't everything — la bellezza non è tutto

he's losing his looks — non è più bello come una volta